Bruna
Recentemente o cantor Shawn Mendes esteve presente na Europa, onde esteve presente em algumas rádios de alguns países onde esteve de passagem. E, durante sua estadia na Espanha, Shawn esteve presente na rádio Los 40 Principales, onde concedeu a uma entrevista e a uma performance exclusiva de sua canção Stitches. Confira abaixo a entrevista traduzida e logo após a performance:
E: Hoje no “Los 40 principales” chegou um terremoto, mas não igual o do outro dia de 5,6 graus… Esse é de muito mais, se chama Shawn Mendes. É o novo grande fenômeno global que finalmente está na Espanha. E onde vai estrear se não for na rádio número 1 “Los 40 principales”? Hoje Shawn Mendes!
Shawn: Obrigado!
E: Como você está cara?
Shawn: Bem, obrigado. E você?
E: É um prazer ter você aqui!Shawn: muito obrigado!
E: Você está gostando daqui da Espanha?
Shawn: Sim eu estou amando, desde que cheguei está sendo incrível! Os fãs são demais!
E: Você tem um grande fandom aqui.
Shawn: Quando eu sair da estação, Eu não sei… Tinha mais ou menos 100 pessoas lá fora, loucura.
E: você fala francês também?
Shawn: Não… Eu queria! Aprendemos na escola mas eu não sei como deveria.
E: O pessoal lá te ama muito também, você sabe.
Shawn: Eu sei, nós vamos pra frança em breve, então eu estou bem animado.
E: Bem, como a sua vida tem mudado cara…
Shawn: Definitivamente!
E: Talvez três anos atrás.
Shawn: Realmente, tem sido muito rápido.
E: E eu tenho pensado muito sobre isso: seus companheiros de escola, seus amigos, talvez eles estejam com umas cinco garotas falando “Eu sou o melhor amigo de Shawn Mendes”.
Shawn: Espero que eles estejam fazendo isso, que eles estejam me usando para isso! Isso é legal.
E: Eu faria isso!
Shawn: Não te culpo.
E: Eu posso fazer isso?
Shawn: Sim, claro.
E: Eu sou o melhor amigo de Shawn Mendes.
Menina: Ai meu Deus!
E: Tudo bem! (risos)
Nós podemos jogar um jogo agora.
Shawn: Legal!
E: O jogo das impressões.Shawn: Tudo bem.
E: É um jogo que nós jogamos que eu amo, porque eu sou totalmente ruim nisso.
Shawn: Eu nunca ouvi falar dele!
E: Consiste em fazer uma imitação de alguém, tem cinco envelopes com uma pessoa em cada, pegue um.
Shawn: Aqui, um?
E: Mostre para a câmera.
Shawn: Ai meu Deus. Eu não sei como vou… Você não pode olhar.
Menina- É fácil.
Shawn: Eu não sei como fazer isso.
Menina: Você pode cantar, pode fazer qualquer coisa.
E: É a Nicki Minaj!!
Shawn: Sim, você viu a foto!
E: Foi a melhor imitação que eu ja vi!Shawn: eu também achei.
Menina: Sua vez…
E: (canta um pedaço da musica da Amy Winehouse)
Shawn: Quem é essa? Quem canta isso?
Menina: Não, nada de trapacear!
Shawn: Qual é o nome dela? Eu não consigo lembrar!
E: Amy Winehouse!
Shawn: Foi uma ótima imitação, soou muito bem!
E: Sua vez.
Shawn: Eu acho.. Não sei… essa foto tem muita luz, mas eu acho que eu sei quem é. (Faz a imitação de alguém rapando a cabeça e canta a parte da música da Britney)
E: Britney!!! Nossa que ótima impressão! (pega o papel e olha) Tudo bem, Harry.. Harry Potter.
Shawn:- Oh, é o Dumbledore! Eu acho que vocês pesquisaram sobre mim, eu gosto de Harry Potter.
E: Em abril nós tivemos no seu álbum lançado “Handwritten” sem colaboração?
Shawn: Não, na verdade teve com uma garota chamasa Astrid, ela está em uma música comigo. Ela é uma artista nova, eu espero que vocês gostem.
E: estava pensando outro dia… Você assistiu o Brits Awards?
Shawn: Eu não assisti, eu estava viajando, estava no avião.
E: O Ed Sheeran estava demais!
Shawn: Sim, ele é demais, sou um grande fã dele.
E: Eu estava pensando que, nossa, uma colaboração de Shawn Mendes e Ed Sheeran seria demais. Shawn: Eu concordo. Eu definitivamente concordo com isso!
E: Onde está seu empresário?
Shawn: Ele está ali!
E: Beleza, eu tenho o dinheiro, a bolsa de dinheiro está aqui!
Shawn; Nós temos de planejar isso!
E: Você gosta do Ed Sheeran?
Shawn: Sim, ele é incrível! Eu admiro muito ele, como inspiração musical.
E: Ingrid, você queria dizer alguma coisa?
I: Sim, sobre um jogo que você provavelmente já deve ter jogado,”Eu Nunca…”
Shawn: Tudo bem, esse é difícil!
I: Eu vou fazer perguntas e você responde com isso. (aponta pras plaquinhas)
Shawn: “Eu já” ou “Eu nunca”, Beleza!
I: Tudo bem, Eu nunca: roubei alguma coisa do supermercado, doces incluídos.
Shawn: (mostra a plaquinha de “Eu nunca”) sou uma boa crianças.
I: Você tem que ser sincero.
Shawn: Não, eu estou sendo.
E: Você é igual a mim, você só rouba corações.
Shawn: Sim, só corações!
I- Eu nunca dormi completamente pelado.
Shawn: Espera… Eu já.
E: Certo, mas não juntos!
Shawn: Não juntos! Nossas camas são separadas!
I- Eu nunca beijei mais de uma garota na mesma noite.
Shawn: Eu nunca.
E- Na mesma hora cara… na mesma hora.
Shawn: na mesma hora, isso é bom.
E: Mas isso só acontece na Espanha! empresários mais dias aqui.
Shawn: Mais dias na Espanha.
I- Eu nunca menti para os meu pais.
Shawn: Minha mãe está aqui. Me desculpa mãe, eu tive que mentir algumas vezes.
E- Foi um bom aluno? Ele é um bom garoto… Eu já, quando eu comecei no radio eu tinha 14 anos, eu não contei pra eles.
Shawn: Quantos anos você tem?
E- eu tenho 27
Shawn: Você era muito novo! E não contou pra eles. Eu acho que isso não é mal.
E: Eu tinha que estudar.
Shawn: Mas eles sabem agora?
I: Não ainda.
E: Não. Estou na maior radio da Espanha mas eles não sabem, pensam que eu sou chef em um ótimo restaurante.
Shawn: Um chef na Alemanha.
I: Eu nunca me vesti como uma menina.
Shawn: Como uma menina? Nunca.
I:: É algo que temos que resolver.
E: É algo que a Ingrid tenta fazer todos os dias.
Shawn: Ela quer que você se vista como uma menina?
E: Sim.
I: Todos os garotos no mundo. Eu gosto de vê-los com esse toque feminino.
E: Nós poderíamos ir no banheiro juntos, igual elas fazer todo o tempo.
Shawn: Não sei, porque elas fazem isso? Porque vocês fazem isso?
I: Segredo nacional.
Shawn: É só um segredo.
I: A maquiagem.
E: A prova final. O celular com a música.
I: Ah sim. Vai explicando..
E: Sim, então pra terminar o “Desafio da leitura labial”
Você vai ter os fones com música boa..
Shawn: E você fala alguma coisa e eu tento ler! Esse é muito bom, eu já joguei antes!
E: 3 ou 4 palavras.
Shawn: Certo, mas palavras em inglês?
E: Cim, sim, não se preocupe.
Eu tenho aqui os papéis com as palavras.
Shawn: Firework? Mais alto
I: Mais alto? E agora?
Shawn: Está bom.
I: Você consegue me ouvir?
Shawn: Não consigo escutar.
E: Está preparado? Tudo bem.
“Alohomora”
Shawn: Alomora
Era isso? É uma palavra em espanhol?
I: Não, Não.. É uma palavra.. Ele sabe.
E: É uma palavra que Harry Potter usa para abrir portas. Você é um PotterHead.
Shawn: Eu acho que eu não sou realmente um fã de Harry Potter.
E: “Wingardium Leviosa”
Shawn: Isso é o que eu entendi: Nós podemos por favor… (?)
Eu não faço ideia.
E: “Wingardium Leviosa”
Shawn: Nós podemos… (?) Eu não faço ideia, o que você falou?
Você só está falando feitiços.
E: Não. Outra.
Shawn: São todos feitiços?
I: Não.
E: Tortilhas de “patatas” Shawn: Tortilhas de batatas. Está certo? Você falou “potatas”?
I: “patatas”
Shawn: Muito bom.
E: A última.
Shawn: Foi bom, é um jogo legal!
Fã: Oi!
Shawn: Oi
Fã- O que você mais gosta da Espanha?
Shawn: Você sabe meu pai de Portugal eu fui várias vezes pra lá e eu acredito que é muito parecido, então me sinto muito confortável aqui. É um país muito legal, a comida é muito boa, as mulheres são lindas, mas isso não conta, eu amo aqui é muito legal, mas é mais frio do que eu pensava, eu achava que ia ser quente aqui.
I: É porque você não foi para Barcelona!
Shawn: É mais quente lá?
I: Sim.
Shawn:- Mas é frio aqui?
I: Sim.
Shawn: Barcelona é muito longe?
I: De trem é umas duas horas e meia.
Shawn: Ah, então é longe!
I: Sim.
Shawn: Obrigado.
E: Cara, com o que ver cada minuto da sua vida com os gritos e choros das suas fãs? Imagino que você e seu silêncio seja tipo a Miley Cyrus em uma igreja.
Shawn: É um pouco louco… Foi uma boa comparação. É louco! especialmente hoje! Eu não consigo acreditar.
E: Shawn muito obrigado por ter vindo.
Shawn: Obrigado por me receber.
E: Muito obrigado, foi um grande prazer. Vejo você em breve. Espero te ver aqui com a sua turnê.
Shawn: Eu com certeza vou vir!
E: O que elas tem que fazer? você sabe, dinheiro..
Shawn: ahn?
E: De quanto dinheiro nós estamos falando? O que nós temos que fazer para ter a tour aqui?
Shawn: Milhões.
E: Milhões? Na minha casa, ta?
Shawn: Na sua casa?
E: É, você cantando..
I: Você dançando.
Shawn: Você dançando!
E: Tudo bem.
Shawn: Trato feito!
E- Trato feito!
Shawn Mendes!!
Shawn: Obrigado!