ÁUDIO, LETRA E TRADUÇÃO: Ouça “Stitches”, nova música de Shawn Mendes

Nesta segunda-feira (16), o cantor e compositor Shawn Mendes liberou mais um de suas músicas do seu novo álbum (Handwritten) para download, a música intitulada “Stitches” apresenta uma batida bem empolgante, uma melodia com uma letra bem linda. A letra da múscia fala basicamente sobre um casal, em que um dos indivíduos desse relacionamento é alguém frio, que deixa seu parceiro machucado emocionalmente.  Ouça “Stitches” e baixe pelo itunes clicando aqui.

“Stitches”

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help (begging, “Baby, please.”)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

TRADUÇÃO:

“Pontos”

Eu pensei que eu estivesse machucado antes
Mas ninguém nunca me deixou bastante este sore
Suas palavras cortaram mais profundo do que uma faca
Agora eu preciso de alguém para me trazer de volta à vida

Tenho a sensação de que estou indo para baixo
Mas eu sei que eu vou conseguir sair vivo
Se eu parar de chamá-la de meu amor
Ir em frente

Você me assiste sangrar até que eu não possa respirar
Eu estou tremendo, caindo sobre meus joelhos
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos
Eu estou tropeçando em mim mesmo,
Estou implorando para você vir ajudar
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos

Assim como uma mariposa atraída para uma chama
Oh, você me atraíu, eu não podia sentir a dor
Seu coração amargo frio ao toque
Agora eu vou colher o que semeamos
Eu sou deixado ver o vermelho no meu próprio

Tenho a sensação de que estou indo para baixo
Mas eu sei que eu vou conseguir sair vivo
Se eu parar de chamá-la de meu amor
Ir em frente

Você me assiste sangrar até que eu não possa respirar
Eu estou tremendo, caindo sobre meus joelhos
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos
Eu estou tropeçando em mim mesmo,
Estou implorando para você vir ajudar
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos

Agulha e a linha,
Tenho que tirar você da minha cabeça
Agulha e a linha,
Vou acabar morto

Agulha e a linha,
Tenho que tirar você da minha cabeça, tirar você da minha cabeça

Você me assiste sangrar até que eu não possa respirar
Eu estou tremendo, caindo sobre meus joelhos (caindo de joelhos)
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos (e eu vou precisar de pontos)
Eu estou tropeçando em mim mesmo,
Estou implorando para você vir ajudar (implorando, “Baby, por favor.”)
E agora que estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos

(E agora que)
Estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos
(E agora que)
Estou sem seus beijos
Eu vou precisar de pontos